Deutsche Version
English Version
2010年までのページです。新しいページはこちらです。
横浜合唱協会(YCS)の旧Webページ(1999年〜2010年)
新しいページ(2019年08月〜)はhttp://ycs.gr.jp/です。
旧ページ(1999年11月〜2010年12月)はこちらからどうぞ
旧ページ(2011年01月~2019年07月)はこちらからどうぞ
2011.01.01.最終更新
(前回更新2010.11.29.:最新情報等)
このサイト中のドイツ語和訳・日本語独訳は
齋藤美沙子(横浜合唱協会)です
このサイト中の英語和訳・日本語英訳は
鳥山純一・鈴木理絵子・森岡剛・新井千鶴子・梅原俊之(横浜合唱協会)です